Yahoola Creek Reservoir trail set for expansion