Runaway tortoise found after thermal imaging search