City council tackles Dahlonega housing shortage